NOTICE OF REGISTRATION
登记通知书 — Docket HS26D0296CS（英中对照归档）

Original Document Content / 原文件内容（对照）

COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
THE TRIAL COURT
PROBATE & FAMILY COURT
HAMPSHIRE, SS.

马萨诸塞州联邦
审判法院
遗嘱与家事法院
Hampshire 县

Field / 栏位	English / 英文	中文对照
Plaintiffs	Massachusetts Department of Revenue, Child Support Services Division on behalf of: Lihua Zhou and the Province of British Columbia, Canada	马萨诸塞州税务局子女抚养服务处，代表：周利华 及 加拿大不列颠哥伦比亚省
Defendant	Jingsong Deng	邓京松
Docket No.	HS26D0296CS	HS26D0296CS
Document Title	NOTICE OF REGISTRATION UNDER M.G.L. Ch. 209, Sec. D	根据马萨诸塞州一般法第 209 章 D 节的登记通知书
Registration Date	11/03/2026	2026年11月3日
Alleged Arrearage	$56,280.63 as of 1/13/2026	截至 2026年1月13日 声称欠款 $56,280.63
Contest Deadline	Within 20 days after mailing or personal service of this notice	本通知邮寄或当面送达后 20 天内
Where to Contest	Office of the Register of Probate: 15 Atwood Dr. Northampton, MA 01060	遗嘱登记处办公室：15 Atwood Dr. Northampton, MA 01060
Signed by	Mark Ames, Register of Probate — Date: 11/03/2026	Mark Ames，遗嘱登记官 — 日期：2026年11月3日

Key Notices / 重要通知要点

1. A registered order is enforceable as of the date of registration in the same manner as an order issued by a Court of this Commonwealth.
2. 已登记的命令自登记之日起，与本州法院签发的命令同等可执行。
3. A hearing to contest the validity or enforcement must be requested within twenty (20) days after the date of mailing or personal service of this notice.
4. 对有效性或执行提出异议的听证，必须在本通知邮寄或当面送达之日起二十（20）天内提出申请。
5. Failure to contest in a timely manner will result in confirmation of the order and enforcement of the order and the alleged arrearage. This precludes further contest of that order with respect to any matter that could have been asserted.
6. 未能及时提出异议将导致命令及声称欠款被确认并执行。此后不得再就本可提出的事项对该命令提出异议。